Ελληνική Κοινότητα


  • Το Στέκι μαςΤο Στέκι μαςΤο Στέκι μας
  • Απόψεις / ΕνημερώσειςΑπόψεις / ΕνημερώσειςΑπόψεις / Ενημερώσεις
  • GPS / MobilesGPS / MobilesGPS / Mobiles
  • ΥπολογιστέςΥπολογιστέςΥπολογιστές
  • ΓενικάΓενικάΓενικά
  • Προγράμματα PCΠρογράμματα PCΠρογράμματα PC
ΕΓΓΡΑΦΗ
 Αποτελέσματα 1 έως 13 από 13
  1. Απάντηση #1
    the_ripper
    Ο χρήστης the_ripper είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 37
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Φώντας
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 214

    Προεπιλογή Προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    Εχει κανεις υποψιν του καποιο προγραμμα για ενσωματωση υποτιτλων για mint (debian / ubuntu δηλ. )
    αλλα να μπορει να "μεταφραζει" και τον κωδικα για τα χρωματα.

    Δουλευω με το handbrake αυτη τη στιγμη, μου αρεσει γιατι ειναι απλο στις ρυθμισεις , ευκολο, γρηγορο και με καλα αποτελεσματα
    αλλα αν εχει κωδικα για χρωμα, βγαζει ολη την γραμμη οπως ειναι χωρις να βαλει χρωμα.

  2. Απάντηση #2
    etterna
    Ο χρήστης etterna είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 746
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Γιάννης
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 465

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    Αν κατάλαβα καλά μιλάς για Hardcode subtitles [ ενσωμάτωση στην ταινία ]
    Με πάρα πολλούς τρόπους .....

    Φαντάζομαι όμως πως θέλεις γραφικό περιβάλλον ....
    Μια γρήγορη προσέγγιση είναι το curlew ...μιας και το έχουμε στο forum!!

    1.Επέλεξε από το Format menu > H264 video with subtitle (AVI) ...έχει και άλλες επιλογές φυσικά ...
    2.Άνοιξε το Advanced menu >Tab - Subtitle > mark "use subtitle" > δώσε την διαδρομή του υποτίτλου > ...
    ...>χρησιμοποίησε το κατάλληλο enconding πχ: iso 8859-7 για Ελληνικά > mark τις επιλογές "Hurddup" +"Use ssa/ass subtitle" > convert

    Σημείωση Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η
    Αν έχεις εγκατεστημένο το ffmpeg από τα επίσημα αποθετήρια μην χρησιμοποιήσεις την ppa:jon-severinsson
    *το νήμα είναι παλιό και τότε είχαν βγάλει το ffmpeg από την διανομή και χρησιμοποιούσαν το avconv
    *στο tab "more" επέλεξε ως converter το ffmpeg

  3. Απάντηση #3
    the_ripper
    Εκκινητής Δημοσίευσης
    Ο χρήστης the_ripper είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 37
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Φώντας
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 214

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    το δοκιμασα αυτο αλλα δεν μου αρεσε γιατι με παιδεψε να το ρυθμισω να βγαζει την αναλογια ποιοτητα/μεγεθος που ηθελα και στο τελος το παρατησα.
    ισως το ξαναδοκιμασω.

    τεσπα το πολυ πολυ σβηνω τον κωδικα για χρωμα οπου υπαρχει

  4. Απάντηση #4
    etterna
    Ο χρήστης etterna είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 746
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Γιάννης
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 465

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    μάλλον δεν κατάλαβα τι θέλεις

      Αρχική απάντηση -> the_ripper
    δεν μου αρεσε γιατι με παιδεψε να το ρυθμισω να βγαζει την αναλογια ποιοτητα/μεγεθος που ηθελα και στο τελος το παρατησα.
    το curlew σου δίνει την δυνατότητα να επιλέξεις που θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι
    αλλά και το μέγεθός τους με 2 απλές ρυθμίσεις αν επιλέξεις μόνο το harddup
    απλά δεν θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι με χρώμα
    [αν επιλέξεις και το ssa/ass θα εμφανίζονται με χρώμα και όλα τα εφέ ανάλογα τον κώδικα
    του υπότιτλου αλλά τους βάλει αυτόματα ...δεν δίνει επιλογή μεγέθους ]

    Κλικ για μεγαλύτερο μέγεθος. 

Ονομασία:	curlew.jpg 
Προβολές: 75 
Μέγεθος: 52,9 KB 
ID: 8445

    επίσης και το Ηandbrake σου δίνει την δυνατότητα να κάνεις hardcode υπότιτλους με χρώμα
    και να μην εμφανίζονται οι κώδικες του υπότιτλου ως στοιχεία >/*][.. κλπ
    Κλικ για μεγαλύτερο μέγεθος. 

Ονομασία:	handbrake.jpg 
Προβολές: 0 
Μέγεθος: 110,7 KB 
ID: 8446

    αλλά και όλοι οι players σου δίνουν την δυνατότητα να επιλέγεις μέγεθος και που θα εμφανίζονται στη οθόνη
    αν οι υπότιτλου είναι σε ξεχωριστό αρχείο ....
    έχω χάσει κάτι ;

  5. Απάντηση #5
    the_ripper
    Εκκινητής Δημοσίευσης
    Ο χρήστης the_ripper είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 37
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Φώντας
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 214

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

      Αρχική απάντηση -> etterna
    επίσης και το Ηandbrake σου δίνει την δυνατότητα να κάνεις hardcode υπότιτλους με χρώμα
    και να μην εμφανίζονται οι κώδικες του υπότιτλου ως στοιχεία
    χμ δεν ηξερα τι κανει και δεν με διαφωτιζε το κειμενο βοηθειας που βγαζει οταν ειναι ο κερσορας επανω του.
    το δοκιμασα, ολα καλα.

    Κλικ για μεγαλύτερο μέγεθος. 

Ονομασία:	curlew_pc.jpg 
Προβολές: 3 
Μέγεθος: 61,8 KB 
ID: 8448


    επειδη κατεβαζω ξεχωριστα υποτιτλους και ταινιες απο διαφορετικα μερη λογω μεγεθους, επειδη ειμαστε εδω με στικακι κινητης και οι δυο
    και μερικα τα δινω και σε φιλο που τα βλεπει σε tv που δεν
    βγαζει σωστα τα str και δεν υποστιριζει sub/idx, εγω τα κανω sub/idx τα srt για να τα δω στον αποκωδικοποιητη στην tv.
    οποτε του τα κανω οποια θελει mkv με "καμμενους" τους υποτιτλους.


    Υ.Γ. αυτο που λεω για το curlew ειναι οτι δεν μπορεσα να το κανω να βγαζει ανεκτη ποιοτητα εικονας με λογικο μεγεθος αρχειου

  6. Απάντηση #6
    alaz
    Ο χρήστης alaz είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 1181
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Γρηγόρης
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 23

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    Κλικ για μεγαλύτερο μέγεθος. 

Ονομασία:	Capture.jpg 
Προβολές: 0 
Μέγεθος: 35,5 KB 
ID: 8449

    Σύνδεσμος:
    Κρυφό περιεχόμενο! Πρέπει να είστε Μέλος. Σύνδεση ή Εγγραφή



  7. Απάντηση #7
    Blaster
    Ο χρήστης Blaster είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 7255
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Περικλής
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 156

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    Υπάρχει μια ανάρτηση επ αυτού και εδώ

  8. Απάντηση #8
    the_ripper
    Εκκινητής Δημοσίευσης
    Ο χρήστης the_ripper είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 37
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Φώντας
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 214

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    το mkvtoolnix μπορει να τους "καψει" στο αρχειο βιντεο;

    γιατι αποτι ειδα κανει soft (ή οπως το λενε) , αυτο το κανει και το handbrake, το μονο + στο mkvtoolnix για τη χρηση που το θελω ειναι οι περισοτερες επιλογες στην κωδικοποιηση των χαρακτηρων.

  9. Απάντηση #9
    alaz
    Ο χρήστης alaz είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 1181
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Γρηγόρης
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 23

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    Βεβαιως!!

  10. Απάντηση #10
    the_ripper
    Εκκινητής Δημοσίευσης
    Ο χρήστης the_ripper είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 37
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Φώντας
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 214

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    πως γινεται; δεν βρηκα κατι.

  11. Απάντηση #11
    etterna
    Ο χρήστης etterna είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 746
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Γιάννης
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 465

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

      Αρχική απάντηση -> the_ripper
    το mkvtoolnix μπορει να τους "καψει" στο αρχειο βιντεο;
    όχι , ένα αρχείο mkv είναι δοχείο (container ) > οι υπότιτλοι δεν γίνονται μέρος των εικόνων (frames) του βίντεο με το mkvtoolnix,
    αποτελούν ξεχωριστό ρεύμα (stream ) [ έτσι μπορείς να προσθέσεις περισσότερα του ενός αρχεία υποτίτλων σε μια ταινία ]


      Αρχική απάντηση -> the_ripper
    αυτο που λεω για το curlew ειναι οτι δεν μπορεσα να το κανω να βγαζει ανεκτη ποιοτητα εικονας με λογικο μεγεθος αρχειου
    και τα 2 προγράμματα χρησιμοποιούν το ffmpeg > άρα είναι θέμα ρυθμίσεών της ποιότητας video [κάδρο , framerate , bitrate κλπ ]
    Ένα μικρό τέχνασμα
    Το handbrake σου δίνει τις ρυθμίσεις video που χρησιμοποιεί και από τις οποίες είσαι ευχαριστημένος
    τις οποίες μπορείς να περάσεις στο curlew > [ more conf ]

    Όσο για την tv του φίλου σου φαντάζομαι πως αν ψάξει τις ρυθμίσεις υποτίτλων
    θα δει ότι μπορεί να διαβάσει και τα srt σωστά > το βασικό είναι σε τι Character encoding είναι οι υπότιτλοι.
    μην ξεχνάς πως βρίσκεσαι σε linux αν τους κατεβάζεις εσύ

  12. Απάντηση #12
    geekpan
    Ο χρήστης geekpan είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 511
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Παναγιώτης
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 28

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

    Εγώ χρησιμοποιώ το AVIDEMUX που κάνει και ενσωματώσει υποτίτλων (με χρώμα ) και επιλογή της μορφής της ταινίας πχ. AVI

    Εδώ και ένας οδηγός όπως τον βρήκα :
    ΠΑΤΗΣΤΕ Εμφάνιση περιεχομένου
    AVIDEMUX : ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
    ΒΗΜΑ 1ο

    Εγκατάσταση του avidemux από τα αποθετήρια (σχεδόν κάθε διανομής ...)
    ΒΗΜΑ 2ο

    Πατάμε το εικονίδιο "Άνοιγμα", και διαλέγουμε από το δίσκο, την ταινία που θέλουμε να γράψουμε.
    Στην αρχή θα μας βγάλει κάποιο παραθυράκι στο οποίο απαντάμε καταφατικά, και περιμένουμε να φορτώσει την ταινία μας ...
    ΒΗΜΑ 3ο

    Πηγαίνουμε στην αριστερή μεριά, του avidemux, και στις επιλογές "Video" , "Audio" βλέπουμε να γράφει "Copy". Αυτό σημαίνει ότι με την επιλογή αυτή θα αντιγράψει την ταινία όπως είναι ...
    Βλέπουμε επίσης και την επιλογή "Format"
    Εμείς επιλέγουμε κάτι .... εγώ συνήθως επιλέγω στις επιλογές "Video" "MPEG-4 ASP(Xvid)", στις επιλογές "Audio" "AC3(lav)" και στις επιλογές "Format" "AVI"
    ΒΗΜΑ 4ο

    Στο "Video", θα εμφανιστούν οι επιλογές "Configure", και "Filters"
    ΒΗΜΑ 5ο

    Στο παράθυρο "Configure", γίνεται χαμός από επιλογές (οι οποίες θέλουν πειράματα, που δεν τα έχω κάνει).
    Εκεί εγώ επιλέγω, στην 1η καρτέλα "General" και στην επιλογή "Encoding Mode", "Video Size(Two Pass)" και θέτω πόσα MB θέλω να είναι η ταινία μου.
    H ταινία μπορεί και να κρατήσει κανά 2 ώρες (λόγω ότι κάνει 2 "περάσματα")
    ΒΗΜΑ 6ο

    Στο παράθυρο "Filters", πηγαίνουμε στην αριστερή μεριά, στην επιλογή "Subtitles".
    Εδώ για απλά srt αρχεία, επιλέγω το "Subtitler" με διπλό κλικ (τα άλλα δεν τα έχω δοκιμάσει).
    Στο παραθυράκι που εμφανίζεται επιλέγω:
    1. Subtitle file, δηλαδή επιλέγω το αρχείο srt, που έχει τους υπόλιτλους.
    2. Font, αυτό είναι σημαντικό για να φαίνονται οι ελληνικοί υπότιτλοι...
    συνήθως βάζω arial (σε πολλές διανομές βρίσκονται "/usr/share/fonts/" πάρα πολλά fonts ....)
    3. Encoding, εδώ επιλέγουμε "Greek"
    4. Set Size and Position
    και ότι άλλο τραβάει η ψυχή μας....
    ΒΗΜΑ 7ο

    Στο "Audio", θα εμφανιστούν οι επιλογές "Configure", και "Filters"
    Στο "Configure", θέτουμε το "Bitrate" που θέλουμε για τον ήχο ...
    ΒΗΜΑ 8ο
    Πατάμε το εικονίδιο "Αποθήκευση" και περιμένουμε .........
    ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
    Υπάρχει περίπτωση, μετά τη φόρτωση της ταινίας το παράθυρο του προγράμματος να βγεί εκτός των ορίων της οθόνης, με αποτέλεσμα να μη φαίνονται τα μενού και τα κουμπιά του προγράματος ...
    Η λύση είναι:
    Κρατάμαι πατημένο το αριστερό ALT, και σέρνουμε το παράθυρο με το ποντίκι προς όπου θελήσουμε, για να εμφανιστούν τα αντίστοιχα κουμπιά ...
    Για το βημα 6, ii:
    Στο φάκελο truetype βρίσκονται οι αποκαλούμενες "TrueType γραμματοσειρές". Και κατά σύμβαση όλες οι "TrueType γραμματοσειρές" έχουν πάντα κατάληξη .ttf. Άρα επιλέγεις μία από αυτές.
    Μια "κλασική" γραμματοσειρά που προτείνουν πολλοί είναι η Arial. Στο Linux όμως δεν θα την βρείς. Ο λόγος που δεν βλέπεις Arial.ttf είναι γιατί αυτή είναι μια "κλειστή" TrueType γραμματοσειρά των Windows, που δεν διανέμενεται με το Linux γιατί δεν επιτρέπεται.
    Στο ίδιο φάκελο όμως θα βρεις κάποια ισοδύναμη TrueType γραμματοσειρά όπως η Liberation Sans ή η DejavuSans. Αν όχι επέλεξε μια γραμματοσειρά και πειραματίσου.
    π.χ. εγώ σε Ubuntu 12.10 έχω τις εξής γραμματοσειρές μέσα στους φακέλους /usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu και /usr/share/fonts/truetype/liberation:

  13. Απάντηση #13
    the_ripper
    Εκκινητής Δημοσίευσης
    Ο χρήστης the_ripper είναι αποσυνδεδεμένος
    id Μέλους Μέλος: 37
    Μικρό όνομα Μέλους Όνομα:
    Φώντας
    Σύνολο αναρτήσεων (θέματα - απαντήσεις) Αναρτήσεις: 214

    Προεπιλογή Απάντηση: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων

      Αρχική απάντηση -> geekpan
    Εγώ χρησιμοποιώ το AVIDEMUX που κάνει και ενσωματώσει υποτίτλων (με χρώμα ) και επιλογή της μορφής της ταινίας πχ. AVI
    αυτό το δουλεύω για την επιλογή που έχει να βάζει αυτή τη θολούρα και να κρύβει κομμάτι της εικόνας σου δεν θες, πχ ξένους ενσωματωμένους υπότιτλους
    και για κάποιο λόγο χωρίς να πειράξω τίποτα τους υπότιτλους τους καθυστερει με αποτέλεσμα από ένα σημείο και μετά τους αποσυγχρονίζει τελείως. οπότε το δουλεύω μόνο για όταν θέλω να βάλω τη θολούρα.

    -- Προηγούμενη Απάντηση 07:44 --

    χμ... τελικα στο avidemux φταιει η μετατροπη που κανει το προγραμμα απο srt σε ssa , αν την κανω απο πριν με to subtitle editor σε ssa ειναι οκ.

 

 

Σύμπτυξη - Διεύρυνση Δικαιώματα Δημοσίευσης

  • Δημοσίευση νέων θεμάτων: X
  • Δημοσίευση νέων απαντήσεων: X
  • Μεταφόρτωση συνημένων: X
  • Επεξεργασία αναρτήσεών σας: X
  •  
  • BB κώδικας:
  • Smilies:
  • [IMG] κώδικας:
  • [VIDEO] κώδικας:
  • [HTML] κώδικας: X
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΧΑΜΕΝΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ